Translation for "zu probe" to english

Zu probe

• to rehearse
• to trial

Translation examples

to rehearse

»Die, für die wir proben.«
‘That we’re rehearsing for.’

Aber ich war da, bei der Probe.
But I was there for the rehearsal.

Und ich muss zur Probe.
And I have to be at rehearsal.

Und das war erst die Probe gewesen.
And this was only a rehearsal.

Aber heute, das ist keine Probe.
But tonight is no rehearsal.

Die Probe war kein Erfolg.
The rehearsal was not a success.

Wie ist die Probe gelaufen?
“How was the rehearsal?”

Es muss bei der Probe gewesen sein.
It must have been at the rehearsal.

Das war bloß eine Probe gewesen.
That had been rehearsal.

Und du setzt die Proben an?
And then you schedule the rehearsals?

to trial

Der Köter ist nur auf Probe hier.
The dog is just here on trial.

Wir lassen ihn auf Probe zu.
“We’ll take him on trial.

Diese Probe war natürlich wieder einmal ein Selbstbetrug;
Of course this was a lie, this question of a trial;

Weshalb eine Trennung auf Probe?
Why just a trial separation?

»Nur noch eine Probe, bis wir sicher sein können!«
‘One more trial and then we will be ready to decide!’

«Ich werde mich jeder Probe unterziehen, die notwendig ist.»
I will endure any trials that are necessasry.

Wir kommen in den Proben besser zurecht.
We’re doing better in the trials.

»Sie ist mehr so etwas wie eine Probe, eine Art Experiment, wenn Sie so wollen.«
“More of a trial, something of an experiment, if you will.”

Die Proben, die wir erhielten, sind nicht zufriedenstellend ausgefallen.
The trials we received aren’t satisfactory.”

Du hast die Proben durchgemacht und überlebt.
You went through the Trials and survived.