Translation for "zu pflanzen sich" to english

Zu pflanzen sich

• to plant yourself
• to propagate

Translation examples

to propagate

»Und Schockwellen pflanzen sich im Vakuum doch nicht fort, richtig?«
“And, am I right? Shock waves don’t propagate in vacuum?”

Erst ein paar Hinweise zur Pflege und Vermehrung der Elatia-Pflanze.
First, some notes about how to care for and propagate the elatia plant.

Doch die Grundsätze pflanzen sich fort – Selbstverwaltung, Spezialisierung auf Bedürfnisse, Informationsdichte und sparsame Machtstrukturen.
But the principles propagate—self-government, specialization at need, information density and power parsimony.

Alles Lebendige (Pflanzen, Tiere und Menschen) hat die Fähigkeit, Nahrung aufzunehmen, zu wachsen und sich zu vermehren.
All living things (plants, animals, humans) have the ability to absorb nourishment, to grow, and to propagate.

Auf ihrer Heimatwelt wuchs das Speckmoos so lange, bis der Planet erkaltete und die empfindliche Pflanze nicht mehr gedeihen konnte.
On their homeworld the fat-moss grew until the planet cooled off to a point where the sensitive vegetation couldn’t propagate any longer.

Aussonderung und Auslese der Spezies: ständige Variationen, einige gut, die meisten schlecht, aber im großen und ganzen überleben die Guten und pflanzen sich fort.
Species radiation and selection: constant variations, some good, most bad, but on the whole the good ones survive and propagate.

Aber jetzt war seine ganze Aufmerksamkeit darauf konzentriert, für das einfache Ökosystem, das in den glazialen Regionen befürwortet worden war, neue Pflanzen zu entwickeln.
Now, however, his whole attention was focused on creating new plants to add to the simple ecosystem that had been propagated in the glacial regions.

Obwohl er kein Gärtner war, wußte er, daß man ein Radieschen pflanzen und dann ein Radieschen bekommen konnte, doch die Fortpflanzung der Pilze war von unergründlichen Geheimnissen umgeben. Mrs.
Although he was no gardener, he knew that one could plant a radish and get a radish, but there was something murkily mysterious about the propagation of mushrooms. Mrs.

Aber wenn Ihre Wissenschaft weit genug fortgeschritten ist, um Pflanzen zu züchten, die die Funktionen von Maschinen übernehmen können, dann läßt sich eine ständige Erneuerung durch die simple Methode der Pflanzenaufzucht bewerkstelligen.
But if you are advanced enough in life sciences to create plants that duplicate the functions of your machines, then you can make exact replacements by simple methods of plant propagation.

Das heißt, sie pflanzen sich fort, ohne die Belästigung durch einen Bullen ertragen zu müssen. Selbst bei diesem Vorgang werden sie gehätschelt, und wenn sie dann das Kalb zur Welt bringen - ein laut Faunia manchmal für alle Beteiligten anrührendes Ereignis -, hilft man ihnen, auch wenn es kalt ist und ein Schneesturm tobt. Wie sie da standen und gemächlich die tropfenden, faserigen Klumpen des wiedergekäuten Futters kauten, waren sie der Inbegriff des Fleischlichen.
They propagate, that means, without having to endure the disturbance of the bull, coddled even in breeding and then assisted in delivery-and in what Faunia said could prove to be an emotional process for everyone involved—even on below-zero nights when a blizzard is blowing. The best of carnal everything, including savoring at their leisure mushy, dripping mouthfuls of their own stringy cud.