Translation for "zu lückenhaft" to english

Zu lückenhaft

• too sketchy
• to incomplete

Translation examples

too sketchy

Die Indianer legten den gleichen Weg etwas rascher zurück, wenn die Daten auch zu lückenhaft sind, als dass präzise Aussagen möglich wären.
Indians navigated the same path in somewhat less time (the data are too sketchy to be more precise).

Wenn jemand ein solches Mischmaschaussehen hatte und seine Vergangenheit zu lückenhaft war, nahmen die Leute einfach an, dass da ein Rundauge im Spiel gewesen war, aber sonderlich höflich war es nicht, wenn man das sagte.
Usually, if someone had a mish-mosh appearance and too sketchy of a background, people just assumed round-eye, but it wasn’t polite to say so.

to incomplete

Zu lückenhaft, um sich sicher zu sein.
Too incomplete to be sure.

Und Verträge sind erbärmlich lückenhaft.
And contracts are woefully incomplete.

Dieses Modell ist natürlich lückenhaft.
Now this model is, by its nature, flawed and incomplete.

Informationen lückenhaft.« »Ich weiß nicht, wie –«
Incomplete information.” “I don’t know how—”

Unsere Informationen über ihn sind lückenhaft.
What we know about him is incomplete.

Ihre aufreizend lückenhafte Akte hatte Control nichts verraten.
The maddeningly incomplete files on her told Control nothing.

Meine Vision ist lückenhaft, aber einiges ist bereits eingetroffen.
"The vision is incomplete, but I've already seen some of the flashes come true.

Das Tageslicht war milchig und gleichsam lückenhaft; der Norden war grau und dunkel.
The daylight was milky and incomplete, the north gray and dark.

der Müllkippenleser glaubte, seine eigene Geschichte sei für einen Roman »zu lückenhaft«.
the dump reader believed his own story was “too incomplete” for a novel.

Auf seinen Reisen hatte Glaucous bereits einige lückenhafte und konfuse Berichte über diese Person gehört.
Glaucous had heard incomplete and confused reports of this personality in his travels.