Translation for "zu häufiges" to english

Zu häufiges

• too frequent
• too often

Translation examples

too frequent

Es ist immer noch zu häufig.
It’s still too frequent.”

»Und wir hatten eine ganze Menge«, sagte Chimele, »und zu häufig.
"And they have been many," said Chimele, "and too frequent.

Wir mussten aufpassen, dass wir nicht durch zu häufige Treffen den Behörden auffielen.
We had to be careful not to attract the attention of the authorities with too-frequent encounters.

Die grassiert hier in Mexiko immer noch viel zu häufig.« Sie schüttelte den Kopf.
Outbreaks are still too frequent here in Mexico." She shook her head.

Ihr verweilt zu lange und zu häufig an den wichtigen Orten dieses Fahrzeugs.
Thee linger too long and too frequently over the important places of this craft.

Keines der Symptome stellte eine dauerhafte Behinderung dar, aber inzwischen traten sie zu häufig auf, als dass man sie ignorieren konnte.
None of the symptoms were disabling but they had become too frequent to ignore.

Viel zu häufig an die Sowjets, und sei es auch nur, um ihnen zu beweisen, wie vorschnell es war, ihn aus der Organisation hinauszuwerfen.
All too frequently to the Soviets, if only to prove to them how rash they were to expel him.

too often

Sie wird sie viel zu häufig suchen.
She will think to seek it much too often.

Noch ändert sich meine Stimmung zu häufig.
My mood still changes too often.

Diese Berichte sind einfach zu häufig fällig.
Those reports are due too often.

Er wird zu häufig von beharrlichen Bittstellern bedrängt.
Too often he is trapped by endless petitioners.

Du benutzt diese Drohung zu häufig, Stumpf.
You use that threat too often, Stump.

Falls sie zu häufig versagten, fand ihr Leid ein Ende – dauerhaft.
if they failed too often, their suffering endedpermanently.