Translation examples
Ich habe ihn durch das Fenster gesehen, und er hat mich gesehen.
I watched him watching me through the windows.
Sie haben alles gesehen.
They watched it happen.
»Also hat sie es gesehen?«
“So she watched it?”
Ich habe alles gesehen.
I watched the whole thing.
Gesehen habe ich alles selbst, aber …
I watched it all myself, but
Das habe ich gesehen!
I’ve been watching him!”
Ich hatte es auch gesehen.
I, too, had watched.
Er hatte gesehen, wie sie zueinanderfanden, gesehen, wie sie eine Kampfeinheit geworden waren.
He had watched them come together, watched them become a fighting unit.
»Wir haben's gesehen.
We just watched it.
Ich habe die Berichte gesehen.
I watched the reports.
Das musste gesehen haben!
Will you look at that.
Was haben sie da gesehen?
What were they looking at?
»Haben Sie sie gesehen?«
“Did you get a look at it?”
Alle hatten ihn gesehen.
Everyone had looked at him.
Ich selbst habe nicht viel gesehen.
“Didn’t get a good look myself.
Was haben Sie dann da gesehen?
So what were you looking at?
»Er hat uns gesehen.«
He got a good look at us!
Und was ich da gesehen habe…
I looked in, and what I saw was ...
»Ja, ich habe ihn gesehen.«
Yes, I observed it.
Wenn ich gesehen werde, kollabiere ich.
‘If I’m observed, I’m collapsed.
Daß man uns gesehen hat?
What do you mean that we were observed?
»Nur das, was ich beim Reinfahren gesehen habe.«
“Only what I observed driving in.”
Sie haben dasselbe gesehen. Adriana ist nervös.
Both have observed it. Adriana is nervous.
Wie Sie sicher gesehen haben, hatte sie es eilig.
As you will have observed, she was pressed for time.
Bei Nadia hatte sie diese Geste häufig gesehen.
It was a gesture she’d often observed in Nadia.
Sie wurden überall in der Stadt gesehen.
They were observed all over the city.
Ein Mann mit Hund hat das Auto gesehen.
A man walking a dog observed the car.
Hab ihn nich’ gesehen.« »Glaub mir, er war da. Ich denke zwar nicht, dass er uns gesehen hat, aber ich gehe lieber auf Nummer sicher.«
I didn’t see him.” “Trust me, he was there. I don’t think he saw us. I’m gonna make sure.”