Translation for "zu formell" to english

Zu formell

• too formal
• to formally

Translation examples

too formal

Sie ist zu formell gekleidet, um Journalistin zu sein.
She’s too formally dressed to be press.

Sie wollte nichts zu Formelles oder zu Lässiges tragen.
She didn’t want anything too formal or too casual.

Der Wortlaut sah ihm so gar nicht ähnlich, er war viel zu formell.
The wording was so unlike him, too formal by half.

Vielleicht war der rote Mantel zu formell für das Treffen mit den Besuchern von Coruscant.
Perhaps the red cloak was too formal for the meeting with the Coruscant group.

Daß die Leute nicht nett sind, daß du keine Freundschaften schließen kannst, daß dich alle wie eine Fremde behandeln, daß sie zu formell sind.
That the people aren't friendly, that you can't make friends, that they treat you like a stranger, that they're too formal.

Sie schüttelt Richards Hand, mit ihren beiden Händen, damit die Geste nicht zu formell wirkt. Danke.
She shakes Richard’s hand, clasping it between both of hers to prevent the gesture seeming too formal. Thanks.

Audley zu formell. Für sie sollte er Jack sein, auch wenn sie es sich nicht gestattet hatte, ihn laut so zu nennen, nicht seit ihrem Kuss.
Audley too formal. She wanted him to be Jack, even though she had not allowed herself to say it aloud to him, not since their kiss.

»Aha. Zu meiner Zeit haben wir uns um solche Dinge nicht geschert, war uns zu formell.« Franklin sieht so aus, als wäre ihm bei diesem Gespräch nicht wohl.
"Oh, right. We didn't bother with that sort of thing in my day; like, too formal, man." Franklin looks uncomfortable.

to formally

Nichts so formelles.
Nothing so formal.

Keine formellen Interviews.
No formal interviews.

»Aber nicht als formelle Organisation?«
“But with no formal organization?”

Es war ein formeller Antrittsbesuch.
It was a formal call.

Nicht so formell wie der Mann.
Not as formal as the man.

Dies ist eine formelle Verhandlung!
This is a formal negotiation!

»Und so formell gekleidet.«
“And so formally attired.”

»Das klingt so formell.«
“That seems so formal.”

Aber dies ist eine formelle Kinderverhandlung.
But this is a formal Children’s Negotiation.”

Es war alles so steif und formell.
It was very stiff and formal.