Translation for "zu flagranti" to english

Zu flagranti

• too red-handed
• to the act

Translation examples

to the act

Du bist in flagranti erwischt worden.
‘You’ve been caught in the act.

Caucasson hat sie in flagranti erwischt.
Caucasson caught them in the act.

»Sieht aus, als hätten wir sie in flagranti erwischt.«
‘I think we caught them in the act.’

Die arme Cissy hatte ihn beinahe in flagranti erwischt.
Poor Cissy almost caught him in the act.

Und das war recht einfach, wenn man nur vermeiden konnte, in flagranti ertappt zu werden.
And it was easy enough, provided that you could avoid being caught inthe act.

Eine Killerin, in flagranti erwischt und nicht mehr in der Lage, ihre Komplizin zu verpfeifen.
A killer, caught in the act and no longer able to blow the whistle on her accomplice.

»Habt ihr schon einmal einen in flagranti erwischt?« »Ja und nein«, antwortete Vassilij.
“Have you caught any of them in the act?” “Yes and no,” answered Vasili.

Als Martinu das nächste Mal vorüberging, folgte der Pater ihm und erwischte ihn in flagranti.
So next time he passed, he followed him and caught him in the act.

Einmal habe ich ihn in flagranti ertappt, und wir hatten ein langes Gespräch, das wir als gute Freunde beendeten.
It was only after I’d caught him in the act that we had it out once and for all, and since then we’ve been the best of friends.

Einer von ihnen ging zum Wagen des Mädchens, und Jacob bereitete sich schon auf ein mörderisches Geschrei vor, wenn die beiden in flagranti erwischt werden würden.
One of them went into the girl's trailer, and Jacob expected shouts as the couple was caught in the act.