Translation for "zu extravagant" to english

Zu extravagant

• too extravagant

Translation examples

too extravagant

Der Rabbi stellte nicht ohne Bedauern klar, dass diese Gerichte für ihren Haushalt zu extravagant waren – und außerdem war Hummer trejf.
The Rabbi hastily explained, not without regret, that these dishes were too extravagant for their household—and besides, lobsters were treyf.

Kai seufzte und sah sich im Arbeitszimmer seines Vaters um. Zum Arbeiten kam es ihm viel zu extravagant vor.
Taking in a measured breath, Kai glanced up at the empty office. It was supposed to be his father’s office, but the room struck Kai as far too extravagant to be a place for work.

»Hmm.« Ezr glaubte nicht recht, dass Pham in solch einer Angelegenheit lügen würde, doch was er eben gesagt hatte, war einfach zu… extravagant, um wahr zu sein.
"Hmm." Ezr didn't quite think that Pham would lie about something like this, but what he was saying was just too—extravagant—to be true.

Ich habe Dich schon im letzten gewarnt, dass man furchtbar prosaisch und hausbacken wird, wenn man nicht mehr genug Geld hat, um die Dinge zu tun, die man gerne tun möchte – aber es ist noch reichlich für alles vorhanden, wenn wir nicht zu extravagant sind.
I warned you in my last that the lack of money to do the things one wants to makes one quite prosy and domestic, but there is still plenty for everything if we are not too extravagant.

Ein alter Mann trat auf den Balkon und wirkte nicht beeindruckender als die Funktionäre des Hofes, sah man einmal davon ab, dass er zu extravagante Kleidung trug. Seine Schritte waren gemessen, wie einstudiert.
Looking no more impressive than the court functionaries except for his too-extravagant robes, an old man stepped ponderously onto the balcony, as if he had taken the time to rehearse every footstep.