Translation examples
Die Fundamente waren noch zu erkennen.
There were recognizable foundations.
Gelegentlich war die Melodie zu erkennen.
Occasionally, the melody was recognizable.
Anvar war kaum noch zu erkennen.
Anvar was scarcely recognizable;
Man kann ihn ganz eindeutig erkennen.
He’s clearly recognizable.”
Noch immer als Mensch zu erkennen.
Still recognizably human.
Der Nissan war nicht mehr als solcher zu erkennen.
The car was no longer recognizable.
kaum als menschlich zu erkennen.
barely recognizable as human.
und die Originalfarbe des Teppichbodens war noch zu erkennen.
and the carpet was still a recognizable colour.
»Wie, erkennen Sie es nicht?« »Erkennen?
“What, don’t you recognize it?” “Recognize it?
«Erkennen Sie das Ding da?» «Erkennen?
‘Do you recognize this?’ ‘Recognize it?
Ich erkenne es nicht.
I don’t recognize it.
Erkennst du es denn nicht?
“Don’t you recognize it?
Sie würden ihn erkennen.
“They’ll recognize him.
Erkennst du das hier?
Do you recognize this?
Man kann ihn erkennen.
He could be recognized.
Da ist nicht viel zu erkennen.
There isn’t much to recognize.”