Translation for "zu erinnernd" to english

Zu erinnernd

• to be remembered
• to remembering

Translation examples

to be remembered

»Der Portschlüssel«, sagte er, sich plötzlich erinnernd.
“The Portkey,” he said, remembering all of a sudden.

»Niun«, sagte er, sich an den Namen des Kel'en erinnernd.
“Niun,” he said, remembering the kel’en’s name.

Sich an Tante Shirins Rat erinnernd, verschwendete sie nichts.
Remembering Shirin Aunty’s advice, she wasted nothing.

Ich döste ein und wachte um 10.30 Uhr wieder auf, mich an nichts erinnernd.
I dozed and awoke at 10:30, remembering nothing.

»Ich heiße Margaret«, sagte sie, sich an ihre Manieren erinnernd.
‘My name is Margaret,’ she said, remembering her lessons.

»Ich habe dir auch etwas zu erzählen«, sagte Janet, sich plötzlich erinnernd.
I've got something to tell you, too," said Janet, suddenly remembering.

»O nein«, sagte Maneck, sich an sein Internat erinnernd.
“Oh no,” said Maneck, remembering his boarding school.

Casey konnte sich nicht erinnernde bewaffnetes Wachpersonal gesehen zu haben.
Casey couldn't remember seeing armed guards before.

hob er zu oft die Hand, um sich – über etwas nachdenkend, sich an etwas erinnernd?
put his hand to his forehead too often – reflecting on something, remembering something?

Sich seiner unguten Vorahnungen erinnernd, stimmte Lowie erleichtert zu.
Remembering his earlier feeling of foreboding, Lowie gladly agreed.