Translation for "zu einem versuch" to english

Zu einem versuch

• to try
• a tentative

Translation examples

to try

Ich versuche es doch, ich versuche es wirklich.
I’m trying. I’m really trying.’’

Sie können dies versuchen, sie können andere Dinge versuchen.
They can try this, they can try other things.

Ich versuche und versuche, und es hat keinen Sinn!
I try and try and it isn’t any use!”

Aber versuch … versuch, ihn nicht zu hassen, Cat.
But try… try not to hate him, Cat.

»Wir könnten es versuchen. Es kann doch nichts schaden, es zu versuchen, oder?«
We could try. There's no harm in trying, is there?

»Können Sie es nicht wenigstens versuchen? Versuchen, sich zu erinnern?«
Can you try, Tessa? Try to remember?

»Versuch es«, drängte Nasir. »Versuch dich zu erinnern.«
‘Try,’ Nazeer insisted. ‘Try to remember.’

a tentative

Endlich machte Jonathon einen vorsichtigen Versuch.
Jonathon’s voice was tentative.

Bestenfalls blieb es im Versöhnungsfall beim Versuch.
Or, at best, the reconciliation could be only tentative.

Wayne würde den ungewöhnlichen Vornamen vorsichtig auszusprechen versuchen.
Wayne would mouth the unusual first name tentatively.

Wir beide ignorierten seinen zaghaften Versuch, die Daumenschrauben anzuziehen.
We both ignored his tentative shot at piling on the pressure.

Dies war kein erster Versuch einer Rasse, die nichts vom Menschen wußte, eine Verbindung mit ihm aufzunehmen.
This was not the first tentative contact by a race which knew nothing of man.

Ihre ersten zögernden Versuche, uns weiszumachen, wie sehr sie ihren Mann liebte.
Those first few tentative attempts at establishing how fond she was of her husband.