Translation examples
Sei ehrlich, aber nicht zu ehrlich.
Be honest, but not too honest.
Er war eine zu ehrliche Haut;
He was too honest a soul;
Ich war zu ehrlich und zu gutmütig.
I was too honest and too good-natured.
Hauptsächlich weil ich zu ehrlich bin.
Mainly because I am too honest.
Und er war zu ehrlich, um die Polizei zu belügen.
And he was too honest to lie to the police.
»Sie sind zu ehrlich«, sagte Fred.
“You are too honest,” Fred said.
Er war zu ehrlich, als dass sie ihn betrügen dürfte.
He was too honest to be cheated like that.
Vielleicht zu ehrlich, als es für ihn gut ist.
Perhaps too honest for his own good.
»Ehrlich, das sind sie nicht.«
‘Honestly, they’re not.’
Ehrlich gesagt alles.
Everything, honestly.
Aber ehrlich, Lucas.
But honestly, Lucas.
Das war eine ehrliche Frage.
It was honestly a question.
Ehrlich, es war wunderschön.
Honestly, it was beautiful.
Aber ehrlich, Magnus.
But honestly, Magnus.
Also ehrlich, Piraten!
Honestly, pirates!
Soll ich ehrlich sein, Lawrence?
Honestly, Lawrence?
»Ehrlich, Professor –«
“Honestly, Professor —”