Translation examples
‘Honestly, they’re not.’
»Ehrlich, das sind sie nicht.«
Everything, honestly.
Ehrlich gesagt alles.
But honestly, Lucas.
Aber ehrlich, Lucas.
It was honestly a question.
Das war eine ehrliche Frage.
Honestly, it was beautiful.
Ehrlich, es war wunderschön.
But honestly, Magnus.
Aber ehrlich, Magnus.
Honestly, pirates!
Also ehrlich, Piraten!
Honestly, Lawrence?
Soll ich ehrlich sein, Lawrence?
“Honestly, Professor —”
»Ehrlich, Professor –«
Honestly or dishonestly?
Aufrichtig oder unaufrichtig?
“I’m honestly asking.”
»Aus aufrichtiger Neugier.«
Honestly, I'm sorry."
»Tut mir aufrichtig Leid.«
“No,” I replied honestly.
»Nein«, antwortete ich aufrichtig.
“Not yet,” Joley answered honestly.
»Noch nicht«, antwortete Joley aufrichtig.
I am honestly sorry.
Es tut mir aufrichtig leid.
“Huh?” He was honestly mystified.
»Hä?« Er war aufrichtig verblüfft.
“No,” said Nadya honestly.
»Nein«, antwortete Nadja aufrichtig.
“No,” Jenny said honestly.
»Nein«, antwortete Jenny aufrichtig.
“It was a bad time,” she said honestly.
»Es war schlimm«, sagte sie aufrichtig.
Well, we come by it honestly.
Tja, dazu sind wir auf ehrliche Weise gekommen.
“You did come by it honestly.”
»Du hast ihn auf ehrliche Weise erworben.«
I was given the money honestly.
»Ich habe das Geld auf ehrliche Weise erhalten.«
So he came by his duplicity honestly.
Er war also auf ehrliche Weise an seine Falschheit gelangt.
I will come by my victories honestly.
Nein, ich möchte meine Siege auf ehrliche Weise erringen.
He could still have come by that emblem honestly.
Er könnte dennoch auf ehrliche Weise zu dem Emblem gekommen sein.
“I’m inclined to believe he came by it honestly.
Ich neige eher dazu zu glauben, dass er auf ehrliche Weise dazu gekommen ist.
Did I actually have the nerve to tell you I came by it honestly?
Hatte ich wirklich die Stirn zu sagen, ich hätte mir meinen Ruf auf ehrliche Weise erworben?
He said he’d won it honestly, and he’d already spent it. We got into a fight.
Er erwiderte, er habe es auf ehrliche Weise gewonnen und ohnehin schon bis zur letzten Münze ausgegeben. Es kam zum Kampf.