Translation for "zu diodor" to english

Zu diodor

• to diodorus

Translation examples

to diodorus

Diodor erwähnt sie, vgl. 21 und S.
Diodorus Siculus speaks of it, L. 21, and L.

Terpnos und Diodor nahmen das angebotene Geld und taten absichtlich nichts.
Terpnos and Diodorus took the money, and did nothing in return for it.

Im Atrium unterhielten sich der junge Nerva und Tullius Senecio mit der Augusta, Terpnos und Diodor stimmten die Zithern.
In the atrium of the villa young Nerva and Tullius Senecio were entertaining the Augusta with conversation. Terpnos and Diodorus were tuning citharæ.

Der Caesar stützte sich fester auf Vinicius' Arm, als erliege er unter der Last der Verkennung, und erwiderte: »Tigellinus sagte mir, im Senate raune man sich in die Ohren, Diodor und Terpnos spielten besser auf der Laute als ich.
Cæsar leaned more heavily on Vinicius's arm, as if he were bending under the weight of injustice, and answered,— "Tigellinus has told me that in the Senate they whisper into one another's ears that Diodorus and Terpnos play on the cithara better than I. They refuse me even that!

Im Verlaufe weniger Tage besuchte er Seneca, Domitius Afer, Crispinella, durch die er auf Poppaea einzuwirken hoffte, Terpnos, Diodor, den schönen Pythagoras und schließlich Aliturus und Paris, denen der Caesar in der Regel nichts abschlug.
In the course of a few days he saw Seneca, Domitius Afer, Crispinilla, and Diodorus, through whom he wished to reach Poppæa; he saw Terpnos, and the beautiful Pythagoras, and finally Aliturus and Paris, to whom Cæsar usually refused nothing.

Nur Terpnos und Diodor, die den Caesar zu begleiten hatten, blickten, rasch den Kopf wendend, bald vor sich hin, bald auf die Lippen des Caesars, um beim ersten Tone des Gesanges einzufallen. Plötzlich entstand am Eingange des Saales eine Bewegung, ein Stimmengewirr ließ sich hören, und gleich darauf trat der Freigelassene Neros, Phaon, und dicht hinter ihm der Konsul Lecanius in den Saal. Nero runzelte die Brauen.
Terpnos and Diodorus, who had to accompany Cæsar, were on the alert, looking now at each other and now at his lips, waiting for the first tones of the song. Just then a movement and noise began in the entrance; and after a moment Cæsar's freedman, Phaon, appeared from beyond the curtain. Close behind him was the consul Lecanius. Nero frowned.