Translation for "zu dickköpfig" to english

Zu dickköpfig

• too stubborn

Translation examples

too stubborn

Du warst viel zu dickköpfig, um dich zu drücken.
You were too stubborn to quit.

Du bist viel zu dickköpfig und rebellisch.
You are far too stubborn and rebellious.

Zu dickköpfig, um einen Haufen Bastarde eine heilige Stätte zerstören zu lassen.
Too stubborn to let a bunch of bastards destroy a holy place.

Er möchte noch einige weitere Untersuchungen bei ihr machen, aber sie ist zu dickköpfig, um hinzugehen.« Ich sehe Maggie an.
He wants to run some tests on her, but she’s too stubborn to go.” I watch Maggie.

Marianne Shelton war genau die Frau, die ich mir immer gewünscht hatte, doch ich war zu dickköpfig, es mir einzugestehen.
Marianne Shelton was everything I had ever wanted in a woman, in a wife, but I was too stubborn to acknowledge it.

»Und da die Octusi zu dickköpfig sind, um von selbst aufzuhören, weiß man, dass es zu einer Auseinandersetzung kommen wird«, sagte Kyle.
“And since the Octusi are too stubborn to stop on their own, you know there’s going to be a confrontation,” Kyle said.

Strawl hatte gehört, dass Woo zu dickköpfig wäre, um seine Zelte trotz der drohenden Flut abzubrechen.
Strawl had heard Woo was too stubborn to drag up stakes despite the deluge.

Außerdem ist er viel zu dickköpfig, um sich Hilfe zu holen, deshalb sind ihm wohl einige Geschäfte durch die Lappen gegangen.
Plus, he’s too stubborn to hire help, so I guess he lost some commercial business.