Translation for "ziemlich dick" to english

Ziemlich dick

• pretty thick
• quite thick

Translation examples

pretty thick

Klingt für mich ziemlich dick.
It sounds pretty thick to me.

Das Buch, das sie in der Hand hielt, war ziemlich dick.
The book she was holding was pretty thick;

Wir haben einen ziemlich dicken Ordner über diesen Engelsviken«, schmatzte er ungerührt.
We’ve got a pretty thick file on this Engelsviken.’ He munched on, unruffled.

Ich habe nicht alles verstanden, weil die Türen ziemlich dick sind.
Ilse Frei’s roommate fidgeted again before replying, “I didn’t catch all of it because the doors are pretty thick.

»Für bloß ’nen Reisepaß ist das ziemlich dick«, sagte sie und steckte das Päckchen in die Handtasche.
"This is pretty thick for just a passport," she said, putting the packet into her purse.

So oder so wird die Luft hier drin ziemlich dick für solche wie uns Pucke, die sich um so was wie Ehre keinen Kopf machen müssen.
Either way, it's getting pretty thick in here for folk like us pookas who don't have any honor to worry about.

»Du hast’s erfasst. Flugsand und Treibsand. Dreck, der klebt und mahlt … Es gibt hier eine ziemlich dicke Schicht von chromhaltigem Lehm aus dem Norden.« Charles deutete auf einen graugrünen Streifen rechts von uns, der mindestens ein Meter dick war.
“You got it. Flopsand and jetsand, smear, cling and grind… There’s a pretty thick layer of northern chrome clay.” Charles pointed to a gray-green band on our right, at least a meter deep.

quite thick

Er trägt eine kantige Drahtbrille mit ziemlich dicken und schmutzigen Gläsern.
He wears square, wire-rimmed glasses that are quite thick and dirty.

Der Baum war inzwischen so groß geworden wie Astorre selbst, und der Stamm war schon ziemlich dick.
The tree was as tall as he was now, and the trunk was quite thick.

Man sieht nur ihre Beine von hinten, sie sind ziemlich dick und in hochhackige Pumps gequetscht.
You can see only her calves from behind, they’re quite thick, and her feet are stuffed into high-heeled shoes.