Translation examples
Das Gebot des alten Despotismus lautete: ›Du sollst nicht.‹ Das Gebot der totalitären Systeme hieß: ›Du sollst.‹ Unser Gebot ist:
The command of the old despotisms was ‘Thou shalt not’. The command of the totalitarians was ‘Thou shalt’. Our command is ‘Thou art’.
Oder war das eines der Zehn Gebote?
Or was that one of the Ten Commandments?
Die Zehn Gebote befolgen.
Follow the commandments.
Wir wollen uns jetzt die anderen Gebote anschauen.
Let’s look at the other commandments.
Es war eine Liebe der Regeln und Gebote.
Love of commandments and rules.
Es war ein Teil der Zehn Gebote.
It was part of the Ten Commandments.
Das erste Gebot, das kennen Sie doch auch?
First commandment, right?
Zum Beispiel die Zehn Gebote.
Like the ten commandments.
»Wie viel haben sie dir geboten?«
“How much did they offer you?”
Wie viel hat sie dir geboten?
How much did she offer?
»Was hat Sie Ihnen geboten?«
What did she offer you?
Auch diese hatte er ihr geboten.
He had offered her that too.
»Was haben Sie ihnen geboten?«
“What did you offer them?”
Ich habe Ihnen Geld geboten.
"I've offered you money.
Er hat mir fünfhundert geboten.
I was offered five hundred.
Sie hatte mir Frieden geboten.
She'd offered me peace.
Sie hatte ihm eine Erklärung geboten.
She had offered an explanation for it.
Sie haben mir viel Geld geboten.
They offered me money. A lot of it.