Translation for "zu bemessen" to english

Zu bemessen

• to measure

Translation examples

to measure

Wie lässt es sich bemessen?
How is that measured?

Der Wodka ist großzügig bemessen;
The vodka is a good measure;

Wie bemessen wir eine solche Größe des Charakters?
How do we measure something like greatness?

Schmerzen können nicht bemessen werden, Verlust ist nicht abwägbar.
Pain cannot be measured, and loss cannot be weighed.

Uns kann nicht daran gelegen sein, die Distanz zu bemessen.
We don’t really want to measure distance.

Er goß sich einen großzügig bemessenen Gin ein.
He was pouring himself a generous measure of gin.

Später prüfen wir noch einmal, und dann können wir die Hölle bemessen.
Then get readings later, and you can measure hell.

Wo das Leben hier nach Minuten bemessen war. Ich stand auf.
Not with life here measured in minutes. I stood up.

Ich mußte Ihren Faden sehr sorgfältig bemessen.
I had to measure your thread very carefully.