Translation for "zu ausgefallen" to english

Zu ausgefallen

• too fancy
• to failed

Translation examples

too fancy

Nein, es ist mir ein bisschen zu ausgefallen.
“No, it's a little too fancy for me.

Nichts zu Ausgefallenes, aber genug, um meine Proportionen zu rechtfertigen und mir etwas Anonymität zu ermöglichen.
Nothing too fancy, but enough to justify my proportions and afford me some anonymity.

Die Speisen in den Restaurants waren zu ausgefallen, und sie fühlte sich zu seekrank, um die Pizzerien oder Hamburgerläden genießen zu können.
The food in the restaurants was too fancy, and she felt too seasick to enjoy the pizza parlors or hamburger spots.

Das Fenster war viel zu ausgefallen für einen so kleinen Gang, aber Thomas begriff auch ohne lange Erklärungen, dass es die gleiche Person dort angebracht hatte, die auch die Geheimtür gebaut hatte.
It was much too fancy for such a small passageway, but Thomas understood without having to be told that it had been put here by whoever had made the secret passageway.

to failed

Der Steuerungsmechanismus war ausgefallen.
The steering mechanism was failing.

Die Laternen waren ausgefallen.
The street lights had failed.

Möglicherweise war der Satellit ausgefallen.
Maybe the satellite failed. That was it.

Vielleicht sind die Näherungssensoren ausgefallen.
Maybe the proximity sensors failed.

Wir ersetzen die ausgefallenen Sensoren.
“We’re replacing the sensors that failed.

Die elektronischen Systemen waren nach und nach ausgefallen.
Electronics systems had begun to fail.

Sein 3D-Richtungsweiser ist ausgefallen.
His 3-D directional finder failed.

Die Systeme sind ausgefallen, sogar der Notfunksender.
The equipment failed, even the emergency beacon.

Die Sensoren waren ausgefallen, und die Zielpeilung war verloren.
The sensors had failed, and the navlock was lost.

»AE-35 ist ausgefallen, wie ich vorausgesagt habe.«
The AE-35 unit has failed, as I predicted.