Translation for "zu überzeugend" to english

Zu überzeugend

• too convincing
• to convincing

Translation examples

too convincing

»Es sieht sehr überzeugend aus.« Zu überzeugend.
“It’s very convincing.” Too convincing;

Dieser Mann ist zu überzeugend, dachte Arkady, er kann einfach kein Amateur sein.
This man is too convincing, Arkady realised, to be an amateur.

Kaldaks Gedankengänge waren zu überzeugend. Sie brauchte Gewißheit. »Es ist nicht wahr.
Kaldak's logic was too convincing and she had to shut it out. "It's not true.

Das glaube ich nicht. Sein kothischer Akzent war zu überzeugend – auch ein Großteil seiner Geschichte.
I think not. His Kothian accent was too convincing, and so was much of his story.

Sie versuchten, sich gegenseitig mit der Geschichte vom Ickabog Angst einzujagen, und bekamen es nachts in ihren Träumen nicht selten selbst mit dem Ickabog zu tun, wenn ihre Geschichten gar zu überzeugend gewesen waren.
And throughout the land, boys and girls played at fighting the Ickabog, tried to frighten one another with the tale of the Ickabog, and even, if the story became too convincing, had nightmares about the Ickabog.

to convincing

Es ist nicht überzeugend.
It is not convincing.

Aber Einbildungen können sehr überzeugend sein – überzeugender als die Wirklichkeit.
But hallucinations can be very convincing-- more convincing than reality.

»Aber eine sehr überzeugende.«
“But very convincing.”

Auch nicht überzeugend?
You're not convinced?

Ich war auch nicht überzeugend.
I was not convincing.

Nicht sehr überzeugend.
He was not convinced.