Translation for "zu übertreffen" to english

Zu übertreffen

• to surpass
• to excel

Translation examples

to surpass

Du wirst mich übertreffen, Eugenie.
You will surpass me, Eugenie.

Wir müssen diese Kreativität übertreffen.
We need to surpass that creativity.

Vielleicht sogar, ihn zu übertreffen.
Maybe even surpass him.

Man muss übertreffen wollen, was andere gemacht haben.
You had to want to surpass what others had done.

Derart Verdammte übertreffen Jesus Christus.
Such cursed men surpass Christ.

Er wird jedermanns Erwartungen übertreffen, dessen bin ich gewiß.
He’ll surpass everyone’s expectations, I’m certain of it.’

Keine Vision aus der Hölle könnte den Anblick übertreffen, Warthrop.
No vision of hell could surpass it, Warthrop.

Er wird mich noch schnell genug übertreffen, nehme ich an;
He’ll surpass me soon enough, I suspect.

"Vielleicht nicht", gab Kranz zu, "doch sie hat das Potenzial, selbst ihn zu übertreffen.
“Maybe not,” Wreath said, “but she has the potential to surpass even him.

to excel

Ein SSN auf der Jagd nach einem anderen war durch nichts zu übertreffen.
Nothing could excel an SSN in the hunting of another.

Das übte großen Druck auf uns aus, alle anderen zu übertreffen.
This put great pressure on us all to excel.

ihr Vater sagte: »Ich zweifle nicht daran, dass du dich selbst übertreffen wirst.
her father said, “I have no doubt that you will excel.

Wir sollten es nicht zulassen, dass die Tiere uns in der Liebe über… über… übertreffen.
We should never let the dumb animals ex—ex—excel us in affection.' "

NLP umgeht diese Erklärung, indem es untersucht, wie wir uns so schnell wie möglich auszeichnen und übertreffen können.
NLP by-passes this explanation by exploring how we can excel as quickly as possible.

Wie der Name schon nahe legt, erhob das Paragon den Anspruch, in der Qualität nicht zu übertreffen zu sein.
As its name indicates, the Paragon claimed to be the model of excellence. The finest amenities.

»Ich bin von der Erde«, erklärte er schnell und war froh darüber, daß die Dorriner auf dem Gebiet der Mikrokommunikation nicht zu übertreffen waren.
“I’m from Earth,” he said quickly, grateful that micro-communication was one of the fields in which the Dorrinians excelled.

»Ich habe schon viel über Curzes bösartige, brutale Gaben gehört, doch heute Nacht scheint er sich selbst zu übertreffen.«
‘I have heard many tales of Curze’s malevolent and vicious talents, but this night he seems to be excelling himself.’