Translation for "zollmauer" to english

Zollmauer

• customs wall
• duty wall
• tariff wall

Translation examples

customs wall

Nach der Revolution war die verhasste alte Zollmauer abgetragen worden, und kurz vor dem noch nicht lange zurückliegenden Krieg mit den Deutschen hatte man eine gewaltige Befestigungslinie errichtet, die auch die äußersten Vororte mit einschloss.
Since the Revolution, the hated old customs wall had been dismantled, and just before the recent war with the Germans, a vast line of outer fortifications had enclosed even the outer suburbs.

Ende des 18. Jahrhunderts, kurz vor Ausbruch der Französischen Revolution, war die Stadt von einer Zollmauer umgeben gewesen, etwa drei Kilometer von der Seine entfernt, an deren zahlreichen Toren Zollhäuschen von allseits unbeliebten Beamten betrieben wurden.
By the late eighteenth century, just before the French Revolution, the city was enclosed by a customs wall, approximately two miles out from the Seine, at whose many gates there were toll booths controlled by hated tax collectors.

Am Fuß des Hügels von Montmartre überquerte Thomas die unebene alte Place de Clichy und bog ab auf einen langen Boulevard, der in südwestlicher Richtung an der abgetragenen Zollmauer entlangführte, mit den Straßen der Stadt zu seiner Linken und dem Vorort Batignolles, der sich nach rechts hin ausbreitete.
At the bottom of the hill of Montmartre, Thomas crossed the untidy old Place de Clichy, and entered a long boulevard that ran southwest, along the line of the dismantled customs wall, with the streets of the city on his left, and the sprawling suburb of Batignolles village on his right.