Translation for "zyklopenmauern" to english

Zyklopenmauern

• cyclopean walls
• cyclopean

Translation examples

cyclopean walls

Warum schilderten sie die Zyklopenmauern ungeheurer, als sie sind, ihr Volk gewalttätiger und rachsüchtiger, als es ist?
Why did they portray the cyclopean walls as more immense than they are, their people as more violent and avid for vengeance?

Es war eine fast allseits von steilen Wänden umschlossene Erhöhung, die mehr oder weniger einem riesigen Termiten-Bau ähnelte. Auf der einen Seite war sie durch den Bach geschützt, der sich an dieser Stelle zu einem Tümpel staute und deshalb recht tief war, während sich an seiner Rückseite eine Ansammlung jener seltsamen, vom Wasser abgeschliffenen Steine befand, wie man sie nur in Afrika findet, und die, einer auf den anderen geschichtet, wie eine Zyklopenmauer die Westseite des Termitenhügels abschlossen, so daß nur ein schmaler Zugang offen blieb, etwa dreißig oder vierzig Fuß weit, auf der Seite, die dem Berg zugewandt war.
It was on a steep-sided mound that more or less resembled a gigantic ant-heap. Upon one side this mound was protected by the stream which because of a pool was here rather deep, while at the back of it stood a collection of those curious and piled-up water-worn rocks that are often to be found in Africa. These rocks, lying one upon another like the stones of a Cyclopean wall, curved round the western side of the mound, so that practically it was only open for a narrow space, say thirty or forty feet, upon that face of it which looked on to the mountain. "Umslopogaas expects battle,"