Translation for "zoll an" to english

Zoll an

• inches
• duty to

Translation examples

inches

aber er starb, Zoll um Zoll.
but he was dying, inch by inch.

Zoll um Zoll kamen sie wieder zum Vorschein.
Inch by inch they emerged again.

Zoll um Zoll schob er sich vorwärts.
Inch by inch, he moved forward.

»Noch ein Zoll, ein halber Zoll«, flüsterte sie.
“Another inch, half an inch,” she whispered.

Ich beobachtete, wie du Zoll für Zoll vorwärtskamst.
I watched you moving forward, inch by inch.

Du bist jeden Zoll ein Schurke – und es gibt viele Zoll bei dir.
You are every inch a villain, and there are a lot of inches to you.

Zoll für Zoll schob sie ihre Hand weiter, bis sie auf seiner lag.
Inch by inch, she moved a hand until it lay across his.

Es ist nur etwa 21 Zoll mal 15 Zoll groß.
It is only about 21 inches by 15 inches.

Aber die Welt rieb uns auf, Tag für Tag, Zoll für Zoll.
But day by day, and inch by inch, the world wore us down.

duty to

Und Zoll zu bezahlen und alles.
And paying duty and all.

Und der Zoll! Was denken Sie, was auf kaukasisch Nussbaum für Zoll liegt!
And import duty. Can you imagine the import duty you pay on Caucasian walnut!

Zölle und Hafengebühren ... Auch nicht.
Duties and port charges . Not that either.

»Und vorschriftsmäßig den Zoll entrichtet hat.«
And paid the proper duty.

»Und Sie wollten die Leute um den Export-Zoll betrügen, war es nicht so?«
“Did you forget about the export duty?”

Festus mußte nicht nur für den Ballast Zoll zahlen.
The ballast was not all he had to pay duty on.

In diesem Falle betrug der Zoll 20 Prozent vom Verkaufspreis des Mitbewerbers.
In which case, the duty must be 20 percent of the competitor’s selling price.

Es ist ein Wäschestück, und wir hoffen, dass Sie keinen Zoll dafür bezahlen müssen.
It is linen and we do hope you will not have to pay any duty on it.

Das Geld nimmt sie für ihre eigene Medizin, die der Zoll banderoliert.
She uses the money to buy her own medicine, the kind that customs officers charge duty on.

Die Regierung macht sie durstig, der Zoll beträgt einhundertzwanzig Prozent.« »Und Formosa?«
The government makes them thirsty with duties of a hundred and twenty per cent.' 'And Formosa?'