Translation for "zivilregierung" to english

Zivilregierung

• civil government

Translation examples

civil government

Seine Bemühungen bei der japanischen Zivilregierung blieben ergebnislos.
His efforts through the Japanese civil government were fruitless.

Wir werden eine Armee haben können, eine kleine Küstenwache und eine Zivilregierung, um die Speichellecker dieses Marionettenregimes zu ersetzen.
We can have an army, a small coastal force and a proper civil government to replace the toadies of this puppet regime.

Der Himmel sah bedrohlich nach Regen aus, und der Gouverneur fürchtete, die Zeit bis zum Wolkenbruch könne knapp werden, aber er mußte auf den Intendanten warten, den obersten Repräsentanten der Zivilregierung.
The overcast sky threatened rain, and the Gouverneur calculated that they had very little time before the skies opened, but he had to wait for the Intendant, the commissioner who represented the civil government.

Über die Feiertage hatte die Zivilregierung das strenge Verbot des Betretens von Grünflächen aufgehoben, und im Park wimmelte es von Pärchen, die Arm in Arm umherschlenderten oder intimeren zwischenmenschlichen Kontakten frönten.
The station civil government had suspended its draconian regulations forbidding trampling of the latter for the holiday and the park was alive with couples strolling arm-in-arm or engaged in more intimate forms of touching.