Translation for "zivilisierte völker" to english

Zivilisierte völker

• civilized peoples

Translation examples

civilized peoples

Die Tonganer sind das zivilisierteste Volk in ganz Polynesien.
They are the most civilized people in all Polynesia.

Jedes zivilisierte Volk seit Anbeginn der Zeit sieht das so.
Every civilized people from the dawn of time has recognized that fact.

»Ein wahrhaft zivilisiertes Volk weiß instinktiv, was zivilisiertes Verhalten ist.«
“A truly civilized people instinctively know what constitutes civilized behavior.”

Kein zivilisiertes Volk kann solche Konvertierungen anerkennen, und es gibt nichts Schändlicheres als die Entführung von Frauen.
No civilized people can recognize such conversions and there is nothing more heinous than abduction of women.

Ich hatte nicht gewußt, daß es, außer dem unseren, alte Völker gab, das heißt, zivilisierte Völker.
I did not know that there were ancient people except ours, that is, civilized people.

Die sogenannten zivilisierten Völker verhielten sich häufig auf eine Art, die sie immer wieder erstaunte und verwirrte.
The so-called civilized peoples often acted in ways that continued to amaze and confound her.

ťBitte, sagen Sie ihm, dass er das Wesen freundschaftlicher Beziehungen zwischen zivilisierten Völkern vollkommen mißversteht.
Please tell him that he misunderstands entirely the nature of friendly relations between civilized people.

Meine Aufgabe besteht darin, mich auf Konflikte vorzubereiten, um die Freiheiten zu schützen, die wir uns als zivilisiertes Volk zugestehen.
What I do is to prepare for conflicts to safeguard the freedoms we, as civilized people, have agreed we possess.

Sagen Sie ihnen, dass ihr Benehmen eines zivilisierten Volkes unwürdig ist und dass wir unser Angebot, sich der Gemeinschaft der Zivilisation anzuschließen, zurückziehen.
Tell them that their behavior is unworthy of civilized people and that the invitation to join the Community of Civilizations is withdrawn.

»Sobald sie ihre Lektion gelernt haben, wird das Labyrinth sie entlassen, in eine Stadt, wo sie leben können wie ein zivilisiertes Volk.«
“Once they have learned their hard lesson, the Labyrinth will free them. We will build for them a city, teach them how to live like civilized people.”