Translation for "zimmerwirtin" to english

Zimmerwirtin

• landlady
• room hostess

Translation examples

landlady

Unsere Zimmerwirtin hat es uns erzählt.
Our landlady told us.

Die Zimmerwirtin hatte ihm einen Teller Suppe heraufgebracht.
The landlady had brought up a plate of soup.

»Die Zimmerwirtin des Mädchens ist dort drinnen, Sir. Eine Mrs. Carter.«
'The girl's landlady is in here, sir. A Mrs Carter.'

Meine Zimmerwirtin, ein überaus wortreicher Mann, arrangierte meine Reise in den Osten.
My landlady, a voluble man, arranged my journey into the East.

Für seine Zimmerwirtin, Mrs. Gray, war Smiley ganz einfach ein Hinterbliebener.
To his landlady, Mrs Gray, Smiley was, quite simply, bereaved.

Ori bezahlte seine Zimmerwirtin mit Schuldscheinen, die sie gutmütig akzeptierte.
Ori gave his landlady promissory notes, which she accepted in kindness.

Das ist ein Märchenpalast!«, sagte sie, als ihre Zimmerwirtin sie nicht mehr hören konnte.
It’s a fairy palace!’ she said once their landlady was safely out of earshot.

»Da, Miss Conroy. Sie geht zur Post, genau wie ihre Zimmerwirtin gesagt hat.«
There's Miss Conroy, going into the post office, just like her landlady said.

Ihre Zimmerwirtin richtete ihnen ein riesiges Tablett mit Sandwiches und einer Monsterkanne starken Tee.
Their landlady provided a huge plate of sandwiches with a monster teapot full of strong tea.

Die Zimmerwirtin war eine dieser nützlichen Personen, die Informationen übermittelten, ohne dass man danach fragen musste.
The landlady was one of those useful people who imparted information without you having to ask for it.