Translation for "zimbel" to english

Zimbel

noun

• cymbal
• cymbalon

Translation examples

cymbal noun

Ein grinsender Zwerg ging mit einem Zimbel voraus.
A grinning dwarf preceded him with a pair of cymbals.

Aus den Bühnenlautsprechern gellte ein Scheppern, das wohl Zimbel- klang sein sollte.
A crash which was meant to sound like cymbals came over the stage speakers.

Es ähnelte einer Mandala aus Linien, die das Feld in der Mitte durchzogen, wie schimmernde Vibrationen, die von einer angeschlagenen Zimbel ausgingen.
It was a mandala parity of lines, right down the middle of the field, like shimmer-vibrations spreading out on a struck cymbal.

Das schwere Garagentor von Bucht eins klang wie eine riesige Zimbel, als es schneller als sonst aufgerissen wurde.
The heavy garage door of bay one groaned, then rang like a giant cymbal as it was forced all the way open faster than it usually moved.

Ye Liu Chutsai war ein gut aussehender Mann mittleren Alters, mit einer tiefen, klangvollen Stimme, die an eine gedämpfte Zimbel erinnerte.
Ye Liu Chutsai was a handsome middle-aged man, with a voice as deep and resonant as a muted cymbal.

Gin und Whisky erschreckten den Gaumen durch ihren schrillen Schall, wie Klapphorn und Posaune das Ohr heftig mitnehmen, während der Weinträberschnaps gleichsam den betäubenden Lärm der Tuba verursacht, und der russische Raky und der Mastic der Mundhaut die Schläge der Zimbel und der Pauke mitteilen.
gin and whiskey burn the palate with their strident crashings of trombones and cornets; brandy storms with the deafening hubbub of tubas; while the thunder-claps of the cymbals and the furiously beaten drum roll in the mouth by means of the rakis de Chio.