Translation for "ziergärten" to english

Ziergärten

• ornamental gardens

Translation examples

ornamental gardens

Sumner entriegelt die Hintertür, und sie betreten den Ziergarten.
Sumner unbolts the back door and they step down into the ornamental garden.

Sie fuhren mit Fahrstühlen in diesiges Tageslicht, vorbei an den Ziergärten und Felsteichen, die sich um den Fuß des Hauptturms drängten.
They rode escalators into hazy daylight, surrounded by the ornamental gardens and rock pools clustering around the base of the main stalk.

»Er hat in den Beeten des Ziergartens Granaten versteckt«, antwortete Holguin, »und vor der Sakristei liegen noch zwei von euch, beide tot.«
‘He left grenades seeded in the beds of the ornamental garden,’ replied Holguin, ‘and two more of yours dead outside the Sacristy.’

Durch einen großzügig angelegten Ziergarten führte ein Weg zu einer Terrasse, auf deren Brüstung weiße Marmorköpfe standen.
There was an ornamental garden with a long avenue running down the centre and, at the far end, a terrace that appeared unexpectedly with white marble heads mounted on the parapet.

Schließlich gelangten sie in ein Wohnzimmer mit einem riesigen Buntglasfenster, das einen Blick über Aspundhs berühmte Ziergärten gewährte.
At last they reached a sitting room where a wide expanse of window framed in colored glass looked out over Aspundh’s exquisite ornamental gardens.

Rock City beginnt als Ziergarten auf einem Berghang: Die Besucher wandeln auf einem Pfad, der sie über Felsen sowie durch und zwischen Felsen hindurchführt.
Rock City begins as an ornamental garden on a mountainside: its visitors walk a path that takes them through rocks, over rocks, between rocks.

Der Qualm kam von den brennenden Autos auf dem Parkplatz vor dem Nationaltheater. Autotrümmer lagen über den ganzen Platz verstreut, und am Rande des Ziergartens lag zuckend ein Mann, dem die Beine fehlten.
The smoke came from the cars burning in the car-park in front of the national theatre, bits of cars were scattered over the square, and a man without his legs lay twitching at the edge of the ornamental gardens.