Translation for "ziemlich nervös" to english

Ziemlich nervös

• pretty nervous
• very nervous

Translation examples

pretty nervous

Und daß er ziemlich nervös war.
And that he was pretty nervous.

Ich war ziemlich nervös, muß ich sagen.
I was pretty nervous. I admit it.

Unser Aufsichtsrat und die Aktionärsvertreter sind ziemlich nervös.
“Our board and the shareholders’ reps are pretty nervous.

Mein Vater sah, dass sie Gewehre im Wagen hatten, und er war ziemlich nervös.
My father could see the rifles in the van and my father was pretty nervous.

Moore war seit einer Woche vermißt, und ich wurde ziemlich nervös.
I mean, Moore ’d been missing for almost a week and I was getting pretty nervous about the whole thing.

Seit der Krieg zu Ende ist, habe ich mit einer ganzen Menge Jungs gesprochen, und die Vorstellung, dich wiederzusehen, macht sie ziemlich nervös.
I've talked to a lot of kids since the war ended, and they're pretty nervous about seeing you again.

Sie sah ziemlich nervös aus, aber sie würde das Versprechen halten, das sie ihrem Vater gegeben hatte, und die Clarion Academy in New Hampshire besuchen.
She looked pretty nervous, but she was keeping a promise to her father and attending Clarion Academy in New Hampshire.

very nervous

«Sie schien ziemlich nervös zu sein», erinnerte Vera sich.
Vera said: "She was a very nervous-looking creature.

»Es war nicht unangenehm«, gab ich zu, »aber Vater schien es ziemlich nervös zu machen.
'I found it quite pleasant,' I admitted, 'but it seemed to make father very nervous.

Er riß die Haustür auf und stand vor einem ziemlich nervösen jungen Mann, der ihn breit angrinste. »Was gibt's?« fragte Kevin. »Hallo«, sagte Paul Tyler.
He swung it open to find a teenage boy, looking very nervous and smiling too broadly. “What is it?” Kevin asked. “Hi,” said Paul Tyler.

»Wir wurden hin und her geworfen, als das Schiff abstürzte«, sagte der Androide. »Ja. Und es macht mich ziemlich nervös, dass Sie dies nur für eine Simulation halten, und mich als Teil von ihr.
“We were flung around a lot as the craft fell,” the android said. “Uh-huh. And so it makes me very nervous that you think this is just a simulation and I’m just a part of it.