Translation for "zielsysteme" to english

Zielsysteme

• target systems

Translation examples

target systems

»Sind die Zielsysteme des Com-Lasers online?«
“Are the comm laser’s targeting systems online?”

Jede war mit einer Miniaturbatterie von Schnellfeuer-Strahlenpistolen und übereifrigen Zielsystemen ausgestattet.
Each was outfitted with a miniature battery of rapid fire rayguns and overeager targeting systems.

»Hast du die Zielsysteme entsichert?« fragte Lando. Lobot nickte.
"Have you removed the fail-safes from the targeting systems?" Lando asked. Lobot nodded.

Die Flügel streiften die Decke auf einer Seite und auf der anderen den Boden, aber seine Zielsysteme schienen unbeschädigt zu sein.
The wings banged into a ceiling on one side and the floor on the other, but at least his targeting systems seemed unaffected.

Außerdem war er in der Waffentechnologie sehr aktiv, insbesondere auf dem Gebiet der Smartguns und computergesteuerten Zielsysteme.
It also did a substantial business in defense contracts, particularly smart guns and computer-controlled targeting systems.

Die Drohne feuerte, aber ihre Zielsysteme funktionierten nicht mehr und der Schuss ging weit daneben.
The drone fired, but its targeting systems were no longer operational and the bolt flew high and wide.

Hera lag von allen Zielsystemen jedoch Nouveau Paris am nächsten, und allein ihre Angriffsformation musste ohne Trägerunterstützung auskommen.
But Hera was the closest of their targeted systems to Nouveau Paris, and this was the only attack going in without any carrier support at all.

Die ganze Reise, vom Abflug von Skydeck bis zur Ankunft in der Nähe des Zielsystems, würde knapp neunzehn Stunden dauern.
The entire voyage, from departure at Skydeck until our arrival in the vicinity of the target system, would take just under nineteen hours.

Als die Zielsysteme hochfuhren, benutzte Theron seinen Hackerstift, um eines seiner Virus-Unterprogramme hochzuladen, und betete, es möge funktionieren.
As the targeting systems came online, Theron used his slicer spike to upload one of his virus subroutines, praying it would work.

Mithilfe des automatisierten Zielsystems der Spear feuerte Karrid einen Präzisionsschuss ab, der den Hyperantrieb der Exemplar lahmlegte und Gravus ihrer Gnade überließ.
Drawing on the automated targeting systems of the Spear, Karrid fired a precision strike to disable the Exemplar’s hyperdrive, leaving Gravus at her mercy.