Translation for "zielsuchgerät" to english

Zielsuchgerät

• target finder
• homing device

Translation examples

homing device

Und wenn sie von dem Zielsuchgerät wusste, wusste sie von allem. Auf einmal ergab alles Sinn.
And if she knew about the homing device, she knew about everything. It all made sense now.

In dem roten Plüschsamt lag ein sehr einfaches Zielsuchgerät, das meine Ortung an alle und jeden ausposaunte.
Lying in the red plush velvet was a simple homing device broadcasting my location to one and all.

»Das Zielsuchgerät verriet uns, wo du warst, bevor du es zerstört hast.« Onkel James redete in einem gelassenen Plauderton.
"The homing device told us where you were, before you destroyed it." Uncle James’s voice was calm, conversational.

In Wahrheit verschlüsselte der Ständer seine eigene Aussage, war sein Zielsuchgerät, das klüger war als er und durch die Tochter auf die Mutter zeigte, aus Manhattan in die alten Länder Queens und Polen.
In fact, it encoded its own statement, was a homing device that knew more than he did, one pointing back through daughter to mother, from Manhattan to the old countries of Queens and Poland.