Translation for "zielerfassung" to english

Zielerfassung

• target acquisition

Translation examples

target acquisition

Die Zielerfassung wird besser.
"Your target acquisition's improving.

Zielerfassung und -überwachung.
Target acquisition. Target surveillance.

Visier, Stabilisatoren oder automatische Zielerfassung gab es nicht.
There were no aiming devices, stabilising systems or target acquisition aids. None of which would matter.

Es schien sich zurückzuziehen, indem ich näher kam, und ich beklagte den Verlust meiner erweiterten Zielerfassung und -erkennung.
It seemed to recede as I approached, and I mourned the loss of all my target acquisition and ranging augmentation.

Die Daten zeigten an, daß diese Waffensysteme voll aufgeladen waren und auf das Ziel ausgerichtet wurden. Die Geschütztürme des gelandeten Frachters tauchten im Fadenkreuz auf, Entfernungsmesser und Zielerfassung blinkten im Takt.
The readouts showed those weapons systems powered up and swinging into line, showed turrets on the grounded freighter bracketed by crosshairs and the steady flicker of range and target acquisition date.

Die Einsatzschiffe wären bei jedem Wetter flugfähig, doch unter diesem Begriff hatte sich niemand ernsthaft vorgestellt, daß ein Raumschiff durch die City einer Stadt flog und dabei mit hauptsächlich visueller Zielerfassung einen Feind auf dem Boden bekämpfte und keine Zeit darauf verwandte, die örtliche Architektur zu schonen.
But no one had ever meant that to mean a spacecraft could fly in the heart of a city, fight an enemy on the ground, which meant with mostly visual target acquisitions, and not spend a lot of time revamping the local architecture.