Translation for "zielliste" to english

Zielliste

• target list

Translation examples

target list

Also, sie stimmen überhaupt nicht mit meiner Zielliste überein.
"Well, they're totally out of synch withmy target list.

»Sind Sie denn zufrieden mit der Zielliste für Raupenfraß, Ma'am?«
So you're fairly satisfied with the Cutworm target list, Ma'am?

»Äh… die Blitzer arbeiten gültige Ziellisten von L1 ab.«
Uh, the zips are working on valid target lists from L1.

Insgesamt brachten wir eine Zielliste von fast dreißig verlorenen Schiffen zusammen.
Altogether, we assembled a target list of nearly thirty lost ships.

»Scheiße.« Nach langem Zögern fügte er hinzu: »Sie müssen mir keine Zielliste vorlegen.
After a long hesitation he added, “I’m not going to approve a target list.

Es gingen wertvolle Augenblicke mit dem Wiederaufrufen von Ziellisten verloren, und dann punktete die Erste von den Antiraketen.
There were precious lost moments, re-upping target lists, and then the first of the amissiles scored.

Der bedenklichste Aspekt für die Zusammenstellung einer Zielliste waren ganz klar die fehlenden Kenntnisse über die gegenwärtige Situation in diesem Gebiet.
The most frightening aspect of building a target list, clearly, was the poor coverage of the area.

»Sie werden Ziellisten erhalten, sobald diese fertiggestellt sind«, erklärte Cally, den Blick immer noch auf den Eingang der Cafeteria gerichtet.
“You’ll be given target lists as soon as they’re prepared,” Cally said, still looking towards the entrance.

»Nun ja,«, sagte Madox, »wir wissen, dass die Stadt nicht auf unserer Zielliste steht, weil das Wohl unserer Nation davon abhängt.« Er lächelte und fügte hinzu: »Außerdem werden Sie alle zur Stunde null dort sein.
Madox said, “Well, we know it’s not one of the cities on our target list for obvious reasons of national survival.” He smiled and added, “Not to mention that you gentlemen will all be there at zero hour.

»Also schön«, sagte Honor und setzte sich etwas aufrechter, »wenn sie die Zielliste von Andrea und Mercedes zugrunde legen, was meinen Sie, wie schnell Sie« – sie blickte Truman und Miklós an – »sich in Bewegung setzen können?«
"All right," Honor said, sitting a bit more upright in her chair, "given the target list Andrea and Mercedes have come up with, how soon do you two-" she looked at Truman and Mikl¢s "-think we can be ready to move."