Translation for "zielbewusstsein" to english

Zielbewusstsein

noun

• decisiveness
• purposefulness

Translation examples

purposefulness noun

er besaß auch Integrität und Zielbewusstsein.
he also had something like clarity of purpose, integrity.

Zielbewusstsein rührt nicht vom Nachdenken über die Zukunft her.
A sense of purpose doesn’t come from thinking about it.

Zum ersten Mal hatte er ein Zielbewusstsein und dadurch auch Selbstvertrauen.
For the first time, he had a sense of purpose and the confidence that went with it.

Sie haben etwas, das ihnen die Kraft verleiht, Schmerz auszuhalten – ein Zielbewusstsein.
They have something that gives them the strength to endure pain—a sense of purpose.

Sie waren entschlossen, ihre Schönheit über alles hinwegzuretten, das gab ihnen Zielbewußtsein.
Bent on saving their beauty above all else, that gave them their sense of purpose.

»Ich finde dich«, sagt er, und ein neues Zielbewusstsein erfüllt ihn, ein hochwillkommenes Gefühl.
“I’ll find you,” he says, a new sense of purpose flooding him, a welcome one.

Er ging zur Tür und verließ das Zimmer. Aus seinem Blick sprach mehr Zielbewußtsein als sonst.
He went to the door and went out, with more of a look of purpose than usual.

Techniker von der Spurensicherung bewegten sich mit ihren Stahlkoffern leise durch die Räume, mit Plastikhandschuhen und voller Zielbewußtsein.
Crime-scene technicians moving around quietly with their steel cases, wearing plastic gloves and looking purposeful.

Der Rhythmus ihrer gleichmäßig ausholenden Schritte schien zu singen: eine Lyrik des Wanderns, des stillen Raums, des Zielbewußtseins.
The rhythm of her steady stride sang to her: a poetry of walking, of silent space, of purpose.

Am Morgen, nach dem Erwachen, spürte sie ein Gefühl des Zielbewußtseins in sich wachsen, etwas, das sie verwunderte, bis ihr der Traum wieder einfiel.
When she woke, she felt a sense of purpose growing within her, a thing that puzzled her until she remembered the dream.