Translation for "ziehen durch" to english

Ziehen durch

verb

• roam
• bum around

Translation examples

roam verb

Wir können ihn nicht einfach so ziehen lassen.
“We can’t just let him roam.

Er liebt es, von einem Ort zum anderen zu ziehen.
he loves roaming from one place to the other.

Wozu also ziehen wir im Gebüsch herum?
So why are we roaming around in the bushes?

Er kann sogar als ein glühender Feuerball über den Himmel ziehen.
He can even roam the skies as a glowing ball of fire.

Wir könnten durch die Welt ziehen und Tiere retten.
We could roam the world, saving animals wherever we go.

dieses Volk würde durch die Welt ziehen und sie zerstören – ein Verweis auf die Motorradgangs.
and who would roam the earth spreading destruction, were the motorcyclists.

»Wie bringst du es fertig, hier fortzugehen, um durch die Wüste zu ziehen, Cahndor?«
“How can you bear to leave it to roam the desert, Cahndor?”

Stell dir vor, all die Kranken würden kreuz und quer durchs Land ziehen!
Just imagine all the sick people roaming round the country.

Sie ziehen durchs ganze Schloss und erwecken eine Mumie nach der anderen.
They’re roaming all over the castle, awakening one mummy after another.’

Als ich mich dem Dorf näherte, rechnete ich beinahe damit, dass Pferdekarren durch die Straßen ziehen würden.
Returning to town, I half-expected to find horse-drawn wagons roaming the streets.