Translation examples
»Gegensätze ziehen sich an.«
Opposites attract.
Ja, sie ziehen mich auch an.
Yes, they attract me too.
Er wird Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
It s bound to attract attention.
»Irre ziehen uns magisch an.«
We're attracted to lunatics.
Wie sagt man doch: Gegensätze ziehen sich an.
Opposites attract, as they say.
Sie ziehen an, was Sie sich wünschen.
You attract what you desire.
Irre. Sie ziehen uns magisch an.
"Lunatics. We're attracted to them.
Sie ziehen zu viele Blitze an.
They attract too much lightning.
Gegensätze ziehen sich nicht immer an.
Opposites don’t always attract.
Du ziehst zu viel Aufmerksamkeit auf dich.« »Du.
You’re attracting too much interest.’ ‘You.
Wenn nicht, zieh sie wieder an.
if not, put them back.
Zieh sie an, wenn du dort bist.
Put it on when you get back there.
Sie ziehen sich dort hinten um.
They change back there.
»Wir ziehen uns zurück, wir ziehen uns zurück!«, riefen die Droods. »Barbarin!
"We’re backing, we’re backing!" cried the Droods. "Barbarian!
»Mein Lieber«, sagte sie, »gleichzeitig drehen und ziehen — zur gleichen Zeit drehen und ziehen.« »Wohin denn ziehen?« fragte ich.
she said, "turn and back simultaneously—turn and back at the same time." "Which way is back?" I said.
Wir ziehen uns zurück.
We're pulling back."
Sie werden wieder gegen Moskau ziehen.
They will come back to Moscow.
Zieh das Hemd wieder an.
Put that shirt back on.
Zieh dich zurück, Zieh dich ganz, ganz vorsichtig zurück.« »Die Connection?«
Walk back, walk back very, very carefully.’’’ ‘The Connection.’
Ich ziehe wieder nach Leicester.
I’m moving back to Leicester.