Translation for "ziegenhirte" to english

Ziegenhirte

• goatherd
• goat herder

Translation examples

goatherd

Ein Ziegenhirte bist du nicht, oder?
You aren’t a goatherder, are you?”

Bis auf ein paar Ziegenhirten hatten sie niemanden gesehen, und die Ziegenhirten hatten ihrerseits in den letzten ein bis zwei Jahren auch nur Ziegenhirten gesehen.
They had seen no one save a few goatherds, and the goatherds had seen only other goatherds in the last year or more.

Du bist den Ziegenhirten begegnet?
You met the goatherders?

«Und ich bin ein einfacher Ziegenhirt.»
“And I’m a humble goatherd,”

Wir haben den Ziegenhirten gesucht.
We have searched for the goatherd.

»Es war ein Ziegenhirte«, erklärte Richard.
“It was a goatherd,” said Richard.

Erstens: Suche den Ziegenhirten auf.
First, find the goatherd.

Von den Ziegenhirten wollte er nichts mehr wissen.
He wanted no more of the goatherders.

«Ein Ziegenhirt, der seine Schlachten gewinnt.»
“A goatherd who wins his battles.”

»Ja, Herr.« Der Ziegenhirt grinste.
‘Yes, master!’ The goatherd grinned.

goat herder

Die beste Freundin meiner Mutter war eine Baskin, deren Vater Ziegenhirte war.
“My maman’s best friend was a Basque whose father was a goat herder.

Schaf – und Ziegenhirten in ihren provisorischen Lagern auf den Sommerweiden hoch oben in den Bergen.
Sheep-herders and goat-herders in their temporary camps in summer pasturage high in the mountains.

Wenn Ziegenhirten die Berge überqueren können, dann können es Piloten bestimmt auch«, sagte Isabelle.
If goat herders can cross the mountains, certainly airmen can do it,” Isabelle said.

Die Achakzai, Schaf- und Ziegenhirten, hatten ursprünglich dem herrschenden Durrani-Stamm angehört.
The Achakzai were a clan of sheep and goat herders who’d originally been members of the dominant Durrani clan.

Bevor sie die Stadt verließen, tauschten sie ihre Kleider erneut gegen andere ein, so dass sie jetzt mehr wie Ziegenhirten aussahen.
Before they left that city they traded their clothes again, looking more like goat herders now.

Gurgaon war ein dürres, unzugängliches Gebiet, in dem nur Ziegenhirten auf der hartgebrannten Erde umherzogen.
Gurgaon was a dry, inaccessible place where very little happened beyond the wanderings of goat-herders on the baked earth.

Die afghanischen Nomaden, Kameltreiber, Schaf- und Ziegenhirten, Bauern und Guerillakämpfer, mit denen wir die Unterkunft teilten, verliehen dieser Theorie Glaubwürdigkeit, denn sie schnarchten die lange kalte Nacht hindurch so wild und donnernd laut, dass selbst ausgehungerte Löwen davongerannt wären wie ängstliche Mäuse.
That group of Afghan nomads, cameleers, sheep and goat herders, farmers, and guerrilla fighters lent credibility to the idea, for they snored so thunderously and with such persistent ferocity through the long, cold night that they would’ve frightened a pride of ravenous lions into scattering like startled mice.