Translation for "ziegenherden" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sie konnten Holzrauch und eine Ziegenherde erkennen.
They could see woodsmoke and a herd of goats being driven.
Besonders machte ich mir große Sorge um meine kleine Ziegenherde.
for I had a great Concern upon me, for my little Herd of Goats;
Ein alter Mann mit einer kleinen Ziegenherde, die er auf der anderen Seite des Saums hält.
There’s an old man who keeps a small herd of goats on the other side of the Seam.
Hoch oben im Südlichen Becken waren ganze Ziegenherden mitsamt ihren Hirten verschwunden.
High up the southern basin entire herds of goats and their minders had disappeared.
Wir werden eine ganze Ziegenherde schlachten und braten, die Weinamphoren aufbrechen und ein Festmahl veranstalten, das der Götter würdig ist.« »Welcher Götter? Meiner oder deiner?«
We'll slaughter and roast a herd of goats, break open the wine and have a banquet worthy of the gods.' 'Which gods? Mine or yours?'
Eine kleine Ziegenherde, um die sich Aristides kümmerte, brachte Titus regelmäßig einige Einkünfte, vor allem aber verdiente er an den Weinreben, die auf seinem Land wuchsen.
Since then Titus had made a steady income from a small herd of goats tended by Aristides, and the grapevines that covered his land.
Also ist er mit seiner Frau und seinen beiden Söhnen auf eine Farm mit drei Hektar Land in Illinois gezogen, wo sie mit einem Esel und einer Ziegenherde leben.
So, with his wife and his two sons, he moved to a farmhouse on ten acres of land in Illinois, where they live with a donkey and a herd of goats.
ie nubische Armee lagerte zwanzig Meilen nördlich von Ombos an einer flachen Nilschleife. Dort hatte sie genug Wasser für ihre Pferde und Kamele und die Ziegenherden, die als Proviant mitgeführt wurden.
The Nubian army was in camp twenty miles to the north of Ombos, in a shallow loop of the Nile that watered their horses and camels, as well as the herds of goats that served as mobile rations.
Aber soweit ich mich erinnere, wirkte er während des ganzen Essens wechselweise gelangweilt oder geistesabwesend, als würde die eine Hälfte seiner selbst Bordeaux trinken und das Essen in mundgerechte Stücke schneiden, während die andere damit beschäftigt war, eine Ziegenherde über eine dürre Ebene zu treiben.
But as I remember it, he looked alternately bored and preoccupied throughout the meal, as if, while one part of him was drinking Bordeaux and cutting his food into bite-sized morsels, the other half was engaged with shepherding a herd of goats across a bone-dry plain.
Er hatte riesige Olivenhaine, einen hübschen Gewürzgarten, und hielt dazu mehrere Ziegenherden, so daß die Sommer auf seinem Landgut stets voll praller, schwarzer Oliven, gutem, weißem Käse, dem schweren, schwarzen Brot meiner Tante und Tomaten und Zwiebeln waren, die süß wie Konfekt schmeckten.
He had vast olive orchards, a good kitchen-garden, and kept several herds of goats as well, so summers at his estate were always filled with plump black olives, good white cheese, my aunt's rich black bread, and tomatoes and onions as sweet as any confection.
Er stellte sich die Ziegenherden vor, die Feste der Siedler, harte Arbeit und angenehme Gesellschaft.
He imagined the goat herds, the revelries of the settlers, the hard work, the good company.
Ohne die Routine-Bioform-Beseitigung aber konnte sich das Rotgras, das die Ziegenherden der Saumländer ernährte, nicht in neues Land ausbreiten.
Without Routine Bioform Clearance, the redgrass that fed the Outskirters’ goat herds would be unable to spread into newly empty lands;
Die Fackel beschrieb eine ordentliche Parabel, landete neben der Ziegenherde, die sogleich in Panik geriet, auf dem Highway und sprang mehrmals hoch.
The flare tumbled in a neat parabola and landed bouncing on the highway, at the edge of the goat herd, which immediately panicked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test