Translation for "ziegelgedeckt" to english

Ziegelgedeckt

• tiled
• brick covered

Translation examples

tiled

Die Masten der Erasmus reckten sich über die ziegelgedeckten Dächer, und sein Herz schlug rascher.
The masts of Erasmus jutted over the tiled roofs and his heart quickened.

Eine irdene Mauer umschloss das Anwesen mit seinen ziegelgedeckten Fachwerkgebäuden, den Schreibstuben und Wohnhäusern.
Earthen walls surrounded the tile-roofed, half-timbered mansions that housed offices and residences.

In den Wänden klafften große Lücken, und das ziegelgedeckte Dach war nur noch stellenweise erhalten.
There were great gaps in the walls and only a few expanses of tiles gave any indication of the original lines of the roof.

Ein sanft ansteigender Hügel lag vor mir, getüpfelt mit ländlichen, ziegelgedeckten Häusern und Nebengebäuden.
A gently sloping hill rose before us, dotted with rustic, tile-roofed houses and outbuildings.

Die schiefer- und ziegelgedeckten Dächer schimmerten im öligen Glanz des Taus und reflektierten den goldenen Zenit.
The slate and tile roofs glistened with an oily sheen of dew and reflected the golden zenith.

Das Gefängnis von Nagasaki war ein Komplex aus ziegelgedeckten Gebäuden, die terrassenförmig an der Flanke eines Hügels am Stadtrand errichtet waren.
NAGASAKI JAIL was a complex of tile-roofed buildings set on multiple levels of a terraced slope near the edge of town.

Das farblose Sandgeviert wird auf drei Seiten von ziegelgedeckten Mauern begrenzt, hinter denen Bäume grünen.
The rectangular enclosure of colorless sand is flanked on three sides by walls surmounted by tiles, beyond which is the green of trees.

Ein ziegelgedecktes Vordach über der Terrasse schirmte das Sonnenlicht ab, so daß alle Farben im Raum gedämpft und daher kräftiger erschienen.
A tile overhang above the porch toned down the sunlight so that all the tones within the room were muted, and therefore richer.

Es gab keine Anzeichen dafür, daß hier Menschen wohnten, keine kurzgeschnittenen oder terrassierten Rasenflächen, keine ziegelgedeckten Villen, die aus dem duftenden Blattwerk der Bougainvilleen herausragten.
There was no sign of human habitation, no manicured and terraced lawns, no tile-roofed villas climbing amid fragrant sprays of bougainvillea.

Das weitläufige Anwesen erstreckte sich über mehrere Hektar mit kunstvollen Gärten und so vielen ziegelgedeckten Gebäuden, dass sie beinahe ein kleineres Dorf bildeten.
With ornamental gardens and enough tile-roofed buildings to comprise a small village, the sprawling estate covered many acres.