Translation for "zickzackkurs" to english

Zickzackkurs

• zigzag course

Translation examples

zigzag course

So raste er in einem irren Zickzackkurs hinter Rous her.
He followed Rous in it crazy zigzag course.

»Ich fange an zu verstehen, weshalb Sie Zickzackkurs fliegen.«
‘I’m beginning to see your point about a zigzag course.’

Die anderen Schwärme setzten ihren Zickzackkurs fort, aber der hier blieb, wo er war.
The other swarms were continuing in their zigzag course, but this one stayed where it was.

Dort würde er einen unregelmäßigen, unvorhersehbaren Zickzackkurs in Richtung des Flusses einschlagen.
Once inside he would follow an erratic, unpredictable, zigzag course toward the river.

Garen und Clee Rhara flogen in einem Zickzackkurs und wichen so auch mehreren Protonen-Torpedos aus.
Garen and Clee Rhara maintained a zigzagging course, avoiding the occasional proton torpedo.

Um 14 Uhr kam der Befehl von der Brilliant über Funk, die Transporter mögen einen Zickzackkurs fahren.
At 2 P.m. the order was radioed from Brilliant for the transports to commence a zigzag course.

Er bewegte sich also, aber er bewegte sich nicht gradlinig wie ein Komet oder eine der anderen bekannten Himmelserscheinungen, er schien einem Zickzackkurs zu folgen.
But it didn’t move in a straight line like a comet or some other familiar celestial body; it seemed to be steering a zigzag course.

Wir überflogen den Kontinent wochenlang im Zickzackkurs, weil Mac mir eine grobe Übersicht verschaffen wollte.
We flew over the mainland for weeks on end, steering a zigzag course because Mac wanted me to acquire a general overview of the continent.

Er sprang über den Salbeistrauch und stürmte hinter dem verwundeten Geschöpf her. Im Zickzackkurs rannte er durch das Dickicht. Sein Opfer hatte einen Haken nach links geschlagen.
He jumped the sagebrush, charging after the wounded creature, sprinting a zigzagging course through the unresisting brush. The quarry shot to the left.

Die Botschaften kamen den ganzen übrigen Morgen schneller und immer dringlicher durch. »Die britische Admiralität empfiehlt einen Zickzackkurs zu fahren, wenn wir uns den Gefahrenzonen nähern«;
The messages came fast and furious the rest of the morning: "The British Admiralty recommends using a zigzag course when approaching areas of danger,"