Translation for "zeugenaussagen von" to english

Zeugenaussagen von

• testimony of
• witness statements from

Translation examples

testimony of

Deine Zeugenaussage und meine.
Your testimony and mine.

»Aber ohne Orrins Zeugenaussage …«
“But without Orrin’s testimony—”

Sie deckt sich mit anderen Zeugenaussagen.
It fits with other testimony.

Und seine Zeugenaussage würde gefilmt werden.
And his testimony was going to be filmed.

Jedenfalls haben wir Zeugenaussagen.
But we have eyewitness testimony.

Meine Verhaftung, meine Zeugenaussage.
My arrest and my testimony.

Sie haben die Zeugenaussage von Dr.
You have heard the testimony of Dr.

«Ich muss mich auf Eure Zeugenaussage verlassen können.»
‘I shall depend on your testimony.’

Bezeugte Geständnisse, Zeugenaussagen.
Certified testimonies, witness statements.

Zeugenaussagen sind immer fehlerhaft.
Witness testimony is always flawed.

witness statements from

»Ich habe die Zeugenaussagen von Buxton hierherbringen lassen, so daß ich sie durchsehen kann und doch vor Ort bin, wenn bei der Suche irgend etwas herauskommen sollte.«
‘I arranged for the witness statements from Buxton to be brought over here so I can go through them and still be on the spot if the searches produce anything.’

Er las eine Zeugenaussage von einem Taxifahrer, der vor einem Jahr in Rathgar Zeuge eines gewaltsamen Überfalls auf eine Frau geworden war, als ihm klar wurde, dass er seine E-Mails noch nicht gelesen hatte.
He was reading a witness statement from a taxi driver, in relation to a violent assault on a woman in Rathgar the year before, when he realised he hadn’t yet checked his email.

Sie nehmen ihn mit, stellen ihn vor ein Feldgericht, das aus »einem schneidigen Leutnant« besteht, der innerhalb kürzester Zeit aufgrund von Zeugenaussagen von Denunzianten entscheidet, ob der Angeklagte sofort zu erschießen oder freizulassen sei.
They take him away and put him up before a military tribunal, which consists of “one dashing lieutenant” who quickly decides whether the accused is to be immediately shot or released, based on witness statements from those who have denounced him.