Translation for "zerrissenes kleid" to english

Zerrissenes kleid

• ripped dress
• torn dress

Translation examples

ripped dress

Turmfalke zerrte ihr zerrissenes Kleid hoch, um sich vor den Blicken der Menge und vor dem Regen zu schützen, während sie beobachtete, wie Waldkaninchen und Tannin Eiskraut hochrissen und ihn bei den flackernden Flammen niederstießen.
Kestrel tugged at her ripped dress, trying to shield herself from the people’s eyes and the rain. She watched blindly as Cottontail and Tannin dragged Iceplant back and shoved him down by the hissing fire.

torn dress

Sie achtete nicht mehr auf ihr zerrissenes Kleid.
She didn’t seem to care any more about her torn dress.

Dann drehte sie sich um und sah das zerrissene Kleid auf einem Stuhl.
she looked over and saw the torn dress hanging off a chair.

Er sah, wie ein anderer Mann sich das Mädchen mit dem zerrissenen Kleid griff.
He saw another man catch the girl with the torn dress.

Werner war entsetzt, als er Carlas blaue Flecken und das zerrissene Kleid sah.
Werner was shocked to see her bruises and torn dress.

Die Comtesse ging weiter und hielt dabei ihr zerrissenes Kleid über der Brust zusammen.
The countess kept walking, clutching her torn dress to her breasts.

Jared hatte sich wieder angezogen und ging um das Bett herum, um ihr zerrissenes Kleid aufzuheben.
Jared finished putting his clothes on and casually stepped around the bed to retrieve her torn dress.

Die Schamanin legte der toten Königin ihre knotige Hand auf die Brust und tastete über das zerrissene Kleid.
The shaman laid her knotty hand on the dead queen’s chest and picked at the torn dress.

In der Mitte des Raumes saß auf einem Stuhl die Stechlin, kahlrasiert, mit zerrissenem Kleid, den Kopf vornübergesunken.
On a stool in the middle of the room sat Goodwife Stechlin, shaved bald, in a torn dress, her head bowed.

»He, wenn das mal nicht die hübsche Prinzessin aus der Schauspieltruppe ist!«, krähte einer von ihnen und deutete auf Barbaras zerrissenes Kleid.
“Hey, isn’t that the cute princess from the troupe of actors?” one of them shouted, pointing at Barbara’s torn dress.