Translation for "zerkocht" to english

Zerkocht

• overcooked

Translation examples

overcooked

Er versuchte den Fisch. »Zerkocht.«
He tasted the fish. “Overcooked.”

Es schmeckte wie zerkochter Kohl.
It tasted like overcooked cabbage.

Die pasta war zerkocht, praktisch ungenießbar.
The pasta came out overcooked, practically inedible.

Der Karbolgestank war allgegenwärtig und vermischte sich mit dem Geruch von zerkochtem Kohl.
The smell of carbolic was overpowering, underlaid with the taint of overcooked cabbage.

Ich fand sie immer trocken und zerkocht – wie »gepresstes Sägemehl«, lautete mein Standardurteil.
They were always dry and overcooked—like “pressed sawdust,”

So etwas passierte, wenn man die Gene, welche Loyalität und die Fähigkeit, Bindungen einzugehen, zerkochte.
That was what happened when the genes that influenced loyalty and bonding were overcooked.

Es wäre katastrophal gewesen, die salsa corallina an einen Teller zerkochter Spaghetti zu vergeuden.
It would be a disaster to waste the coral sauce on a dish of overcooked pasta.

Raphanel mochte meinen Fisch: außen knusprig, aber nicht zerkocht. Sehr gut. »Très bien.«
Raphanel liked my fish: crisp, but not overcooked. It was very good. “Très bien.”

Warum nicht? Beim Mittagessen war er dann anwesend. Es gab zerkochten Rinderbraten und versalzene Kartoffeln und Karotten.
I wonder why not? He was there for lunch, overcooked roast beef with oversalted potatoes and carrots.

Der Brei war geschmacklos und der Fisch zerkocht, trotzdem hätte ich gern mehr gehabt. «Blödsinn.»
The potatoes were tasteless and the fish overcooked, but I still would have liked more. “Nonsense.”