Translation for "zerkleinert werden" to english

Zerkleinert werden

• be crushed
• are crushed

Translation examples

be crushed

In manchen Kiesgruben zerkleinert man Steine, in manchen …
At some gravel pits they crush stone, and at others—

Chia träumte von einem Strand, der von zerkleinerten Elektronikteilen übersät war;
Chia dreamed of a beach pebbled with crushed fragments of consumer electronics;

Das ist eine Verladeanlage. Hier wird die Kohle zerkleinert und auf Lastwagen und Güterwaggons geladen.
“That’s a loadout. Where they crush the coal and load it in trucks and on railcars.

1 Teelöffel zerkleinerte rote Pfefferflocken 2 fein gehackte Knoblauchzehen
1 teaspoon crushed red pepper flakes 2 cloves garlic, minced

Die SS-Leute zwangen die jüdischen Sonderkommandos, alle Leichen wieder herauszuholen. Sie wurden verbrannt und die Knochen anschließend zerkleinert.
The SS troops forced the Jewish Sonderkommandos to dig up all the pits and burn the bodies, then crush the bones.

Ich hatte eisgekühlten Erdbeerlikör in einer riesigen Trinkschale, obenauf schwammen Pfefferminzblätter und am Boden der Schale befanden sich zerkleinerte Himbeeren.
I had iced strawberry cordial in a big drinking bowl, with mint leaves floating on it and crushed raspberries too.

Der Boden zu ihren Füßen war trocken, pulverisierte und zerkleinerte Krümel, zertretene Zweige ragten aus dem Boden wie Knochen, der Staub war wie eine zweite Haut für sie.
It was dry underfoot, the duff scattered and pulverized, crushed twigs poking out of the soil like bones, dust like a second skin.

In meines fülle ich Gin und eine einzelne Olive, in seines drei Oliven, Gin, Orangensaft, Wermut und meine letzten Schlaftabletten, drei Stück, zerkleinert.
Into his I put three olives, gin, olive juice, vermouth, and the last of my sleeping pills, three of them, crushed.

Auf dem Tisch stand, von Kerzenleuchtern umgeben, eine große weiße Torte und eine Schachtel Pralinen, daneben ein Korb mit zerkleinertem Eis, aus dem der Hals einer Magnumflasche Champagner ragte.
On the table, with candlesticks around it, was a big white cake and a box of chocolates, and beside these a basket with a magnum of champagne peeking out of crushed ice.