Translation for "zerkauen" to english

Zerkauen

verb

• chew up
• masticate

Translation examples

chew up verb

Stattdessen zwang er sich, den Bissen zu zerkauen und zu schlucken.
Instead he made himself chew up the single bite of food and force it down his throat.

Er fing an zu schniefen und mir war klar, wenn ich ihn nicht aufheiterte, dann würde er entweder losflennen oder meine Matratze zerkauen.
He started to sniffle, and I figured if I didn't cheer him up he'd either start bawling or chewing up my mattress.

Ich dachte, Grover würde vor Schreck seine Flöte zerkauen, aber er richtete sich gerade auf und klopfte sich sein T-Shirt ab.
I thought Grover might chew up his reed pipes in anxiety, but he straightened up and brushed off his T-shirt.

Lois Barron sprach für das Diebesviertel. Sie war eine kleine, kompakte Frau, die wirkte, als könne sie eine Blechdose zerkauen und Nägel spucken. Sie besaß einen Händedruck wie eine Schraubzwinge, und Owen mußte sich zusammenreißen, um nicht aufzustöhnen.
Louis Barren spoke for Thieves Quarter, a short and compact woman who looked tough enough to chew up a tin can and split nails. She had a bone-crushing handshake, too. Owen did his best not to wince.

masticate verb

Das Tier knurrte noch einmal und zeigte dabei seine Zähne, die die Evolution sicher nicht zum zerkauen von Gemüse geschaffen hatte.
It snarled again, exposing dentition that had not evolved for masticating vegetables.