Translation for "zerfressen von" to english

Zerfressen von

• eaten away by
• eaten by

Translation examples

eaten away by

Das Holz war weich, zerfressen von Wasser und Zeit.
The wood was soft, eaten away by water and time.

Und da geht das Industriegebiet in Plattenbausiedlungen über, zerfressen von der Luftverschmutzung.
And the industrial area changes to a suburb eaten away by air pollution.

eaten by

Zerfressen von Haß und Eifersucht?
Eaten by hatred and jealousy?

Er war ganz zerfressen von Hass.
He was all eaten up with hate.

Sie ist zerfressen von Hass und Verzweiflung.
‘She’s eaten up with hate and despair.

Du bist wie eine Schneefee, und ich würde mich vor Eifersucht zerfressen, wenn ich nicht …
You’re like a winter wonderland fairy, and I’d be eaten up with jealousy if—”

»Ghule und Wasserghule, halb zerfressene Zombies …«
“Ghouls and lacedons, half-eaten zombies.…”

Von Zweifeln zerfressen, befand sie sich am Rande des Zusammenbruchs.
Eaten by doubt, she'd been on the verge of collapse.