Translation for "zerbröseln" to english

Zerbröseln

• crumble

Translation examples

crumble

Die Konfrontation würde zu einer Farce zerbröseln.
The confrontation would crumble into farce.

Ansonsten würde ich zerbröseln wie ein alter Keks.
Otherwise I’d crumble like a cookie.

Er war kurz davor, zu zerbröseln wie ein Pfefferkuchen.
He could crumble, just like gingerbread.

Verkohlte Haarsträhnen zerbröseln zwischen meinen Fingern.
Strands of blackened hair crumble in my fingers.

Die Seiten zerbröseln, wenn ich versuche umzublättern.
The pages crumble when I try and turn them.

Greg begann damit, die Ränder seines Sauerteigbrötchens zu zerbröseln.
Greg began crumbling the edges of his sourdough roll.

die Ränder der geteerten Fahrbahn zerbröseln in verdorrten Grasflecken.
The macadam's edges crumble into patches of sunbaked grass.

Die zerbrechliche Pyramide, in der er sich nahe der Spitze aufhielt, würde zerbröseln.
The fragile pyramid with him near the top would crumble.

Ohne diese miteinander verschlungenen Bande würde der stoffliche Turm zu nichts zerbröseln.
Without these interlaced bonds, the physical Tower would crumble into nothingness.

Mehr nicht. Ein Geräusch, so trocken, als könnte man es zwischen den Fingern zerbröseln.
Nothing more. The sound was utterly dry, desiccated, as if you could crumble it in your hands.