Translation for "zentralkontrolle" to english

Zentralkontrolle

• central control

Translation examples

central control

Schicken Sie es zur Analyse in die Zentralkontrolle.
Send it to central control for analysis.

»Setzen Sie sich mit der Zentralkontrolle in Verbindung und lassen Sie die Koordinaten von dort aus durchgeben.«
“Contact central control and have them relay the coordinates, then.”

Der Oberste Dalek stand in der Zentralkontrolle, flankiert von seinen beiden Gehilfen.
The Dalek Supreme, flanked by his aides, stood in central control.

Ein Bericht aus der Zentralkontrolle hatte sie darüber informiert, dass die Gefangenen immer noch im Kamin waren.
A report from central control had informed them that the prisoners were still in the chimney, and they were confident of arriving in time to exterminate them as they emerged.

»Und wenn Sie Ihrer Crew befehlen würden, die Anschlüsse zur Station wiederherzustellen«, sagte Vikktakkht, »hätte es die Zentralkontrolle der Station viel leichter.«
“And if you would tell your crew to go back on station power,” Vikktakkht said, “station central control would be far more easy in its dealings.” “They’re coming back,”

Die Instruktionen mochten fünf verschiedene Pakt-Gesetze und zwei Bestimmungen des Handelsabkommens verletzen, die Tiar auf der Stelle einfielen, aber es war ein tröstlicher Gedanke, daß es einen Dauerbefehl für eine Rettung gab, daß die Stationspolizei mit ganz gleich was für einem Haftbefehl kein Crewmitglied aus welchem Grund auch immer von Bord holen durfte und daß das Schiff sofort alle Luken schließen und das Dock verlassen würde, um seine Crew zu schützen, ohne dabei Rücksicht auf die Fracht und die Zentralkontrolle der Station zu nehmen.
The instructions might violate five separate Compact laws and two Trade office regulations Tiar could immediately think of, not mentioning local ordinances, but it was comforting to think that there was a standing order for a rescue, that station police no matter with what warrant were not going to take a crew member from the dockside for any reason whatsoever, and that the ship would seal up and leave dock at any moment to protect its crew, disregarding cargo and disregarding station central control.