Translation for "zentrale kontrollen" to english

Zentrale kontrollen

• central controls

Translation examples

central controls

Ein hübsches großes Netzwerk ohne zentrale Kontrolle.
A stoosh network with no central control.

Eine Bewahrerin stellt die zentrale Kontrolle im Zirkel dar.
A Keeper is the central control in the circle;

»Das Notfallzugangssystem ist von jeder zentralen Kontrolle isoliert«, sagt Giffey, »damit es nicht durch Störungen beeinträchtigt wird.
"The emergency access system is isolated from any central control," Giffey says, "in case there's a lockout.

Strong war in der Tradition Hamiltons davon überzeugt, dass eine zentrale Kontrolle der Finanzangelegenheiten notwendig sei.
In the Hamiltonian tradition, Strong believed in the need for central control of financial affairs.

»Innerhalb von fünfzehn Erdenjahren«, sagte Alice, »kann das Bedürfnis nach zentraler Kontrolle aller solaren Ressourcen akut werden.
“The need for central control of all solar resources may be acute within fifteen Earth years,” Alice said.

Die Wache sagte verärgert: »Sofort in der Zentralen Kontrolle melden.« Er glitt zur Seite, und die vier traten in die Stadt ein.
The guard spoke angrily. ‘Report to central control immediately.’ It moved aside, and all four entered the city.

Die Mutter führte sie in einer langen Schleife um das Wrack herum und sagte: »Dies Schiff ist sehr alt. Die zentrale Kontrolle seiner Gestalt hat versagt.
The mom took them around the derelict in a slow loop. “This ship is very old,” it said. “Central control of its shape has failed.

Noch vor ein paar Minuten hatte Yelén sich verhalten, wie man es sich bei einem zivilisierten Menschen vorstellen konnte: Sie hatte sich über die Pläne der Friedensbeamten und der Neumexikaner für eine zentrale Kontrolle amüsiert.
Just a few minutes before, Yelén had been acting as a civilized person might, all amused by the Peacer/NM plans for central control.

»Ja.« »Die Konzerne der Erde und die nationalstaatlichen Patentbehörden haben Bedenken dagegen, neue, verbesserte Konstruktionspläne der Nano-Technik einer Gesellschaft zu überlassen, in der es kaum zentrale Kontrollen gibt.«
“Yes.” “Earth corporations and national patent trusts are reluctant to release designs for better nano to a society with few central controls.”

Ohne die zentrale Kontrolle durch die Heimatwelt, die alles am Laufen hält, würde alles ganz schnell auseinanderfallen. Unsere Welten würden in Barbarei versinken, und Milliarden würden in Hungersnöten sterben.
Without the central control of home world to keep things running, it would be only too easy for everything to fall apart, and all the worlds slide back into barbarism and mass starvation.